Olá, leitores da Candy Magic!

Esta é a segunda parte do especial de letras do Miyavi, já que, como vocês já sabem, o cantor estará fazendo apresentações no Brasil no dia 23 e 24 de maio (agora num lugar maior!). Estive bastante ocupada e por isso não pude atualizar essa coluna com a freqüência planejada, mas esperem pelo menos mais duas atualizações especiais com letras do Miyavi. Eu vou estar dando preferência para as letras do último álbum, já que é o foco principal da turnê.

Olá, leitores do Candy Magic!

Como vocês já sabem, estamos numa fase de preparação para o show do Miyavi, que acontecerá no dia 24 de maio em São Paulo. Para isso, eu decidi inaugurar nesta coluna um especial com letras do cantor, para aqueles que desejam conhecer mais um pouco sobre o conteúdo de suas músicas. Aqueles que tiverem algum pedido referente a alguma música do Miyavi, então, sintam-se livres para me pedir, já que eles terão prioridade. Vou tentar procurar também dar espaço para outros artistas entre uma atualização e outra, para não ficar tão enjoativo.

E venho aqui também reiterar meu pedido de duas postagens atrás de que quem tiver me feito pedido via e-mail, por favor enviar novamente. Da mesma maneira, como o site mudou e eu não anotei alguns dos pedidos recentes que haviam sido escritos na shoutbox (mil perdões), eu preciso que as pessoas interessadas me mandem os nomes das músicas novamente também.

Pois é.

Sei que tem muitos leitores do CM que tem sido ótimos comigo e respeitado tudo o que eu digo. O que eu vou dizer agora não é pra esses, mas sim para os outros.

Estava calmamente surfando pela internet hoje quando me deparo com isso, isso e isso.

Existem motivos pelos quais eu posto em letras grifadas (e agora postarei em letras garrafais) o seguinte aviso "não repostem essa tradução em outros meios sem minha autorização".

Desnecessário dizer que traduções são trabalhosas. Você gasta tempo, se frusta com palavras e termos dificeís. Faz pesquisa. E isso não é só com traduções. Qualquer tipo de texto, escrito ou traduzido, que se encaixa nos critérios de propriedade intelectual, são frutos de esforço.

Olá caros leitores dessa coluna!

Depois de ter tido minha coluna invadida pelo DJ Guideki, tenho hoje mais uma tradução. Como vocês já sabem, estivemos semana passada comemorando a Semana da Atividade Física e tivemos diversos progamas que trabalharam com essa temática.

Para encerrar as comemorações dessa semana, o DJ Hick me pediu que escolhesse uma música que eu achasse que combinasse com o tema e colocasse aqui. Na realidade foi bem difícil, mas eu acabei optando por uma música que provavelmente vocês já conhecem: Dragon Screamer, do grupo de hip hop Da Pump.

Além dessa música ter sido tema de uma das séries de Captain Tsubasa, um anime sobre futebol, ela tem um tema muito forte de não desistir e dar o melhor de si, que é um aspecto muito importante para todos aqueles que praticam atividade física (e por que não dizer pra vida em geral?). Por isso achei que ela combinaria com esse tema.